PL
Katarzyna Łyszkowska to artystka związana z Toruniem, w którym studiowała, a obecnie mieszka i tworzy. Jest absolwentką Wydziału Sztuk Pięknych na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu na kierunkach projektowanie graficzne i rysunek. Posiada tytuł Doktora Sztuki w Katedrze Rysunku na swojej uczelni. Uczestniczyła w ponad 150 wystawach i działaniach artystycznych w kraju i za granicą, w tym w Niemczech, Japonii, Włoszech i USA. Prace artystki mają swoje miejsce na sześciu stałych ekspozycjach – pięciu polskich i jednej macedońskiej. Wśród działań artystycznych artystki znajdują się takie dyscypliny jak: rysunek, rzeźba, instalacje przestrzenne, projekty społeczne i tzw. paper objects – dzieła o różnych formach wykonywane z papieru. Styl pracy artystki charakteryzuje się mnogością używanych przez nią technik – w pojedynczym rysunku Łyszkowska nie waha się połączyć kredki z akwarelą i markerem. Prace Łyszkowskiej łączy zainteresowanie artystki tematyką tożsamości osobistej i zbiorowej w możliwie pełnym kontekście zjawisk społeczno kulturowych. W swoich badaniach nad tymi zjawiskami sięga do własnych doświadczeń (INNER), które bada pod kątem psychologii społecznej, uniwersalizując jako platformę doświadczeń zbiorowych (OUT). Ważną częścią życia artystki jest działanie na rzecz praw kobiet i głośny sprzeciw względem różnych wyrządzanych im krzywd. Warto zaznaczyć, że jedna z jej stałych ekspozycji znajduje się w Centrum Praw Kobiet w Gdańsku. Łyszkowska walczy ze stereotypami, na które wciąż jest przyzwolenie w społeczeństwie. Prace o tej tematyce wywołują dużo emocji i mają na celu szerzenie świadomości o nierówności płciowej.
ENG
Katarzyna Łyszkowska, an artist associated with Toruń, where she studied and currently resides and creates, holds a degree from the Faculty of Fine Arts at Nicolaus Copernicus University in Toruń, specializing in graphic design and drawing. She also holds a PhD of Arts title from the Drawing Department at her university. Łyszkowska has participated in over 150 exhibitions and artistic events both nationally and internationally, including in Germany, Japan, Italy, and the USA. Her works are featured in six permanent exhibitions—five in Poland and one in Macedonia. Among her artistic endeavors, Łyszkowska explores various disciplines such as drawing, sculpture, spatial installations, social projects, and "paper objects"—works created from paper in different forms. Her artistic style is characterized by a diverse range of techniques; in a single drawing, she fearlessly combines crayon, watercolor, and markers. The common thread in Łyszkowska's work revolves around personal and collective identity within the broader context of socio-cultural phenomena. She draws from her own experiences (INNER) to explore these phenomena through the lens of social psychology, universalizing them as a platform for collective experiences (OUT). An essential part of Łyszkowska's life involves advocating for women's rights and voicing strong opposition to the various harms inflicted upon them. Notably, one of her permanent exhibitions is housed at the Center for Women's Rights in Gdańsk. Through her work, Łyszkowska challenges stereotypes that persist in society, aiming to evoke emotions and raise awareness about gender inequality.