{"id":18369,"date":"2025-08-23T15:29:56","date_gmt":"2025-08-23T15:29:56","guid":{"rendered":"https:\/\/totuart.com\/?p=18369"},"modified":"2025-09-19T14:04:00","modified_gmt":"2025-09-19T14:04:00","slug":"odsloniecie-monumentalnej-rzezby-rafala-olbinskiego-na-160-te-urodziny-katowic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/totuart.com\/pl\/blog\/odsloniecie-monumentalnej-rzezby-rafala-olbinskiego-na-160-te-urodziny-katowic","title":{"rendered":"Ods\u0142oni\u0119cie monumentalnej rze\u017aby Rafa\u0142a Olbi\u0144skiego na 160-te urodziny Katowic"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"18369\" class=\"elementor elementor-18369\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-34c1641a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"34c1641a\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5acaa8ca\" data-id=\"5acaa8ca\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56bf88f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"56bf88f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.7.4 - 31-08-2022 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#818a91;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#818a91;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<h3><span style=\"color: #000000;\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-18373 size-full\" src=\"https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/unnamed.png\" alt=\"\" width=\"1561\" height=\"878\" srcset=\"https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/unnamed.png 1561w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/unnamed-300x169.png 300w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/unnamed-1024x576.png 1024w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/unnamed-768x432.png 768w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/unnamed-1536x864.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1561px) 100vw, 1561px\" \/><\/span><\/h3><p><span style=\"color: #000000;\">\u00a0<\/span><\/p><h3><span style=\"color: #000000;\">Katowice zyska\u0142y nowy symbol \u2013 ods\u0142oni\u0119to monumentaln\u0105 rze\u017ab\u0119 Rafa\u0142a Olbi\u0144skiego \u201eSztuka kompromisu\u201d.<\/span><\/h3><p><span style=\"color: #000000;\">11 wrze\u015bnia 2025 roku w Katowicach, na placu przy zbiegu ul. Dyrekcyjnej i Dworcowej, uroczy\u015bcie ods\u0142oni\u0119to monumentaln\u0105 rze\u017ab\u0119 Rafa\u0142a Olbi\u0144skiego \u201eSztuka kompromisu\u201d.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\">Dzie\u0142o przedstawia sylwetk\u0119 byka splecion\u0105 z u\u015bciskiem d\u0142oni \u2013 symbol wsp\u00f3\u0142pracy, zgody i kompromisu. Jak podkre\u015blaj\u0105 organizatorzy, rze\u017aba ma szans\u0119 sta\u0107 si\u0119 nowym znakiem przemiany i otwarto\u015bci miasta. Inspiracj\u0105 by\u0142a ilustracja wykonana przez artyst\u0119 w 2004 roku dla tygodnika \u201eDer Spiegel\u201d. Numer po\u015bwi\u0119cony by\u0142 do\u0142\u0105czeniu dziesi\u0119ciu pa\u0144stw do Unii Europejskiej, w tym Polski. Monument wykonano z br\u0105zu. Wa\u017cy 1600 kg i mierzy 4,75 x 2,41 x 1,92 m.<\/span><\/p><h3><span style=\"color: #000000;\">Trzy jubileusze jednego dnia<\/span><\/h3><p><span style=\"color: #000000;\">Uroczysto\u015b\u0107 odby\u0142a si\u0119 w wyj\u0105tkowym momencie \u2013 dok\u0142adnie w 160. rocznic\u0119 nadania Katowicom praw miejskich. Tego dnia \u015bwi\u0119towano r\u00f3wnie\u017c 20-lecie dzia\u0142alno\u015bci Fundacji In Corpore oraz 20. rocznic\u0119 wej\u015bcia Polski do Unii Europejskiej, kt\u00f3ra de facto przypad\u0142a na 2024 rok, ale w tym roku w\u0142a\u015bnie rozpocz\u0119te zosta\u0142y prace nad projektem katowickim tej rze\u017aby.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\">Inicjatorami przedsi\u0119wzi\u0119cia byli: Fundacja In Corpore oraz prezydent Katowic, a fundatorami rze\u017aby s\u0105 Iwona Sosnowska-Wieczorek i Jaros\u0142aw Wieczorek, kt\u00f3rzy wraz z Rafa\u0142em Olbi\u0144skim podarowali dzie\u0142o miastu Katowice. Galeria i Dom Aukcyjny ToTuart jako wy\u0142\u0105czny, globalny marszand tw\u00f3rczo\u015bci rze\u017abiarskiej Rafa\u0142a Olbi\u0144skiego by\u0142 wykonawc\u0105 rze\u017aby i partnerem wydarzenia.<\/span><\/p><h3><span style=\"color: #000000;\">\u201eSymbol zgody, wsp\u00f3\u0142pracy, tolerancji i kompromisu\u201d<\/span><\/h3><p><span style=\"color: #000000;\">Sam artysta tak m\u00f3wi\u0142 o dziele:<\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\">\u201e\u015al\u0105sk ma tradycj\u0119 wsp\u00f3\u0142pracy, kompromisu. Byk jest zarazem u\u015bciskiem d\u0142oni, symbolem zgody. Chyba nigdzie indziej nie mia\u0142by takiego odd\u017awi\u0119ku i takiej si\u0142y metafory jak w\u0142a\u015bnie tutaj na \u015al\u0105sku. Mam nadziej\u0119, \u017ce ten pomnik stanie si\u0119 jednym z symboli tego, co najwa\u017cniejsze \u2013 zgody, wsp\u00f3\u0142pracy, tolerancji, kompromisu\u201d.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\">Uroczysto\u015bci towarzyszy\u0142 program artystyczny przygotowany przez Agnieszk\u0119 Gli\u0144sk\u0105 i Art Color Ballet. Poetyck\u0105 aran\u017cacj\u0119 stworzy\u0142a Agnieszka Bana\u015b. Wiecz\u00f3r poprowadzili Bogna Sworowska i Robert Talarczyk.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\">Wiecz\u00f3r poprzedzaj\u0105cy ods\u0142oni\u0119cie rze\u017aby obfitowa\u0142 w wydarzenia artystyczne. Odby\u0142o si\u0119 spotkanie autorskie wok\u00f3\u0142 ksi\u0105\u017cki Rafa\u0142a Olbi\u0144skiego \u201eM\u00f3j Nowy Jork\u201d, a opraw\u0119 muzyczn\u0105 zapewni\u0142 KC Nwokoye.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\">Monumentalna rze\u017aba zainspirowa\u0142a Rafa\u0142a Olbi\u0144skiego do zaprojektowania unikatowej kolekcji bi\u017cuterii artystycznej. To niezwyk\u0142e dzie\u0142o zosta\u0142o prze\u0142o\u017cone na form\u0119 eleganckiego wisiorka oraz szpilki do wpi\u0119cia. Ka\u017cdy detal wykonano z najwy\u017csz\u0105 precyzj\u0105, w dw\u00f3ch limitowanych edycjach: 200 egzemplarzy ze srebra poz\u0142acanego oraz 100 egzemplarzy z litego z\u0142ota. Ka\u017cdy egzemplarz jest sygnowany nazwiskiem artysty i oznaczony indywidualnym numerem serii, co czyni go kolekcjonerskim rarytasem. Do kompletu do\u0142\u0105czony jest certyfikat autentyczno\u015bci.<\/span><\/p><h3><span style=\"color: #000000;\">Rafa\u0142 Olbi\u0144ski \u2013 mistrz surrealistycznej metafory<\/span><\/h3><p><span style=\"color: #000000;\">Rafa\u0142 Olbi\u0144ski (ur. 1943 w Kielcach). Po uko\u0144czeniu studi\u00f3w na Wydziale Architektury Politechniki Warszawskiej wyemigrowa\u0142 do Stan\u00f3w Zjednoczonych, gdzie szybko zyska\u0142 s\u0142aw\u0119 jako uznany plakacista, ilustrator, malarz. Wyk\u0142ada\u0142 m.in. w presti\u017cowej School of Visual Arts w Nowym Jorku. Jego prace znalaz\u0142y si\u0119 na ok\u0142adkach tak znacz\u0105cych czasopism jak \u201eNewsweek\u201d, \u201eTime\u201d, \u201eDer Spiegel\u201d, \u201eStern\u201d. W swojej tw\u00f3rczo\u015bci pos\u0142uguje si\u0119 jedyn\u0105 w swoim rodzaju, autorsk\u0105 stylistyk\u0105 surrealistyczn\u0105, kt\u00f3ra zaskakuje, zachwyca i uwodzi. Artysta otrzyma\u0142 ponad 150 presti\u017cowych krajowych i zagranicznych nagr\u00f3d oraz odznacze\u0144. W 1994 roku zdoby\u0142 w Pary\u017cu Prix Savignac, odpowiednik Oscara, za najbardziej znacz\u0105cy plakat roku. W 2002 roku wybrane obrazy Olbi\u0144skiego umieszczono obok tw\u00f3rczo\u015bci m.in. Andy&#8217;ego Warhola, Roya Lichtensteina, Keitha Haringa w projekcji na Grand Central Station w Nowym Jorku u\u015bwietniaj\u0105cej obchody Dnia Ziemi. W 2006 roku Prezydent RP uhonorowa\u0142 artyst\u0119 z\u0142otym medalem Zas\u0142u\u017cony Kulturze Gloria Artis, a w 2012 roku Krzy\u017cem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski. Prace Olbi\u0144skiego znajduj\u0105 si\u0119 w uznanych kolekcjach sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej, a tak\u017ce w prywatnych i korporacyjnych zbiorach od Japonii, przez Europ\u0119, po Stany Zjednoczone. W 2022 roku jako jedyny artysta z Polski reprezentowa\u0142 sztuk\u0119 europejsk\u0105 na Biennale Sztuki w Pekinie. Od kilku lat jego ogromny dorobek tw\u00f3rczy wzbogacaj\u0105 rze\u017aby, kt\u00f3re stanowi\u0105 rozwini\u0119cie plakatowych i malarskich motyw\u00f3w w przestrzeni.<\/span><\/p><p><div style=\"width: 640px;\" class=\"wp-video\"><!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('video');<\/script><![endif]-->\n<video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-18369-1\" width=\"640\" height=\"1138\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/mp4\" src=\"https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Byk-na-ulicy-Dworcowej-\u2014-magia-zza-kulisPosag-byka-na-ulicy-Dworcowej-to-efekt-polaczenia-artyst.mp4?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Byk-na-ulicy-Dworcowej-\u2014-magia-zza-kulisPosag-byka-na-ulicy-Dworcowej-to-efekt-polaczenia-artyst.mp4\">https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Byk-na-ulicy-Dworcowej-\u2014-magia-zza-kulisPosag-byka-na-ulicy-Dworcowej-to-efekt-polaczenia-artyst.mp4<\/a><\/video><\/div><\/p><p><span style=\"color: #000000;\">Produkcja: Event360pl<\/span><\/p><p><div id='gallery-1' class='gallery galleryid-18369 gallery-columns-3 gallery-size-large'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5736-scaled.jpg'><img width=\"640\" height=\"427\" src=\"https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5736-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-18761\" srcset=\"https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5736-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5736-300x200.jpg 300w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5736-768x512.jpg 768w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5736-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5736-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18761'>\n\t\t\t\tfot. A. Kawczyk\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5946-scaled.jpg'><img width=\"640\" height=\"427\" src=\"https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5946-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-18783\" srcset=\"https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5946-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5946-300x200.jpg 300w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5946-768x512.jpg 768w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5946-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5946-2048x1366.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18783'>\n\t\t\t\tfot. A. Kawczyk\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5912-scaled.jpg'><img width=\"640\" height=\"427\" src=\"https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5912-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-18763\" srcset=\"https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5912-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5912-300x200.jpg 300w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5912-768x512.jpg 768w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5912-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5912-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18763'>\n\t\t\t\tfot. A. Kawczyk\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5973-scaled.jpg'><img width=\"640\" height=\"427\" src=\"https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5973-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-18765\" srcset=\"https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5973-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5973-300x200.jpg 300w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5973-768x512.jpg 768w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5973-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5973-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18765'>\n\t\t\t\tfot. A. Kawczyk\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6038.jpg'><img width=\"640\" height=\"427\" src=\"https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6038-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-18787\" srcset=\"https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6038-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6038-300x200.jpg 300w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6038-768x512.jpg 768w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6038-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6038.jpg 1795w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18787'>\n\t\t\t\tfot. A. Kawczyk\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5978-scaled.jpg'><img width=\"640\" height=\"427\" src=\"https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5978-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-18785\" srcset=\"https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5978-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5978-300x200.jpg 300w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5978-768x512.jpg 768w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5978-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5978-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18785'>\n\t\t\t\tfot. A. Kawczyk\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6013-scaled.jpg'><img width=\"640\" height=\"427\" src=\"https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6013-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-18767\" srcset=\"https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6013-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6013-300x200.jpg 300w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6013-768x512.jpg 768w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6013-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6013-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18767'>\n\t\t\t\tfot. A. Kawczyk\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6052.jpg'><img width=\"640\" height=\"427\" src=\"https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6052-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-18769\" srcset=\"https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6052-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6052-300x200.jpg 300w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6052-768x512.jpg 768w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6052-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6052.jpg 1795w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18769'>\n\t\t\t\tfot. A. Kawczykfot. A. Kawczyk\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5916-scaled.jpg'><img width=\"640\" height=\"427\" src=\"https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5916-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-18781\" srcset=\"https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5916-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5916-300x200.jpg 300w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5916-768x512.jpg 768w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5916-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5916-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18781'>\n\t\t\t\tfot. A. Kawczyk\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6098-scaled.jpg'><img width=\"640\" height=\"427\" src=\"https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6098-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-18789\" srcset=\"https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6098-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6098-300x200.jpg 300w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6098-768x512.jpg 768w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6098-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6098-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18789'>\n\t\t\t\tfot. A. Kawczyk\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6202-scaled.jpg'><img width=\"640\" height=\"427\" src=\"https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6202-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-18791\" srcset=\"https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6202-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6202-300x200.jpg 300w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6202-768x512.jpg 768w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6202-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6202-2048x1366.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18791'>\n\t\t\t\tfot. A. Kawczyk\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6232-scaled.jpg'><img width=\"640\" height=\"427\" src=\"https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6232-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-18771\" srcset=\"https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6232-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6232-300x200.jpg 300w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6232-768x512.jpg 768w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6232-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6232-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18771'>\n\t\t\t\tfot. A. Kawczyk\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6234-scaled.jpg'><img width=\"640\" height=\"427\" src=\"https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6234-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-18773\" srcset=\"https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6234-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6234-300x200.jpg 300w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6234-768x512.jpg 768w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6234-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P6234-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18773'>\n\t\t\t\tfot. A. Kawczyk\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5452-scaled.jpg'><img width=\"640\" height=\"427\" src=\"https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5452-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-18754\" srcset=\"https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5452-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5452-300x200.jpg 300w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5452-768x512.jpg 768w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5452-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5452-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18754'>\n\t\t\t\tfot. A. Kawczyk\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5531-scaled.jpg'><img width=\"640\" height=\"427\" src=\"https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5531-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-18758\" srcset=\"https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5531-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5531-300x200.jpg 300w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5531-768x512.jpg 768w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5531-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5531-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18758'>\n\t\t\t\tfot. A. Kawczyk\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5530-scaled.jpg'><img width=\"640\" height=\"426\" src=\"https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5530-1024x682.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-18756\" srcset=\"https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5530-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5530-300x200.jpg 300w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5530-768x512.jpg 768w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5530-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5530-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18756'>\n\t\t\t\tfot. A. Kawczyk\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5576-scaled.jpg'><img width=\"640\" height=\"427\" src=\"https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5576-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-18777\" srcset=\"https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5576-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5576-300x200.jpg 300w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5576-768x512.jpg 768w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5576-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5576-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18777'>\n\t\t\t\tfot. A. Kawczyk\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5640-scaled.jpg'><img width=\"640\" height=\"427\" src=\"https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5640-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-18779\" srcset=\"https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5640-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5640-300x200.jpg 300w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5640-768x512.jpg 768w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5640-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5640-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18779'>\n\t\t\t\tfot. A. Kawczyk\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5447-scaled.jpg'><img width=\"640\" height=\"427\" src=\"https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5447-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-18752\" srcset=\"https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5447-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5447-300x200.jpg 300w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5447-768x512.jpg 768w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5447-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/D38P5447-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18752'>\n\t\t\t\tfot. A. Kawczyk\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 Katowice zyska\u0142y nowy symbol \u2013 ods\u0142oni\u0119to monumentaln\u0105 rze\u017ab\u0119 Rafa\u0142a Olbi\u0144skiego \u201eSztuka kompromisu\u201d. 11 wrze\u015bnia 2025 roku w Katowicach, na placu przy zbiegu ul. Dyrekcyjnej i Dworcowej, uroczy\u015bcie ods\u0142oni\u0119to monumentaln\u0105 rze\u017ab\u0119 Rafa\u0142a Olbi\u0144skiego \u201eSztuka kompromisu\u201d. Dzie\u0142o przedstawia sylwetk\u0119 byka splecion\u0105 z u\u015bciskiem d\u0142oni \u2013 symbol wsp\u00f3\u0142pracy, zgody i kompromisu. Jak podkre\u015blaj\u0105 organizatorzy, rze\u017aba ma szans\u0119 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":18370,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ods\u0142oni\u0119cie monumentalnej rze\u017aby Rafa\u0142a Olbi\u0144skiego na 160-te urodziny Katowic - ToTuart<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/totuart.com\/pl\/blog\/odsloniecie-monumentalnej-rzezby-rafala-olbinskiego-na-160-te-urodziny-katowic\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"check-ticket\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/totuart.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"ToTuart\",\"url\":\"https:\/\/totuart.com\/pl\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/totuart\/\",\"https:\/\/pl.pinterest.com\/totuart_warsaw\/\",\"https:\/\/www.facebook.com\/ToTuart.gallery\/\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/totuart.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-dark.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-dark.png\",\"width\":249,\"height\":60,\"caption\":\"ToTuart\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/totuart.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/totuart.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/totuart.com\/pl\/\",\"name\":\"ToTuart\",\"description\":\"Galeria Sztuki ToTuart - dzie\u0142a sztuki, malarstwo\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/totuart.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/totuart.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/totuart.com\/pl\/blog\/odsloniecie-monumentalnej-rzezby-rafala-olbinskiego-na-160-te-urodziny-katowic\",\"url\":\"https:\/\/totuart.com\/pl\/blog\/odsloniecie-monumentalnej-rzezby-rafala-olbinskiego-na-160-te-urodziny-katowic\",\"name\":\"Ods\u0142oni\u0119cie monumentalnej rze\u017aby Rafa\u0142a Olbi\u0144skiego na 160-te urodziny Katowic - ToTuart\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/totuart.com\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-08-23T15:29:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-19T14:04:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/totuart.com\/pl\/blog\/odsloniecie-monumentalnej-rzezby-rafala-olbinskiego-na-160-te-urodziny-katowic#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/totuart.com\/pl\/blog\/odsloniecie-monumentalnej-rzezby-rafala-olbinskiego-na-160-te-urodziny-katowic\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/totuart.com\/pl\/blog\/odsloniecie-monumentalnej-rzezby-rafala-olbinskiego-na-160-te-urodziny-katowic#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/totuart.com\/pl\/pl.html\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ods\u0142oni\u0119cie monumentalnej rze\u017aby Rafa\u0142a Olbi\u0144skiego na 160-te urodziny Katowic\"}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/totuart.com\/pl\/blog\/odsloniecie-monumentalnej-rzezby-rafala-olbinskiego-na-160-te-urodziny-katowic#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/totuart.com\/pl\/blog\/odsloniecie-monumentalnej-rzezby-rafala-olbinskiego-na-160-te-urodziny-katowic\"},\"author\":{\"name\":\"check-ticket\",\"@id\":\"https:\/\/totuart.com\/pl\/#\/schema\/person\/d60e9b25343d53e093ddfdbfd2aa1b96\"},\"headline\":\"Ods\u0142oni\u0119cie monumentalnej rze\u017aby Rafa\u0142a Olbi\u0144skiego na 160-te urodziny Katowic\",\"datePublished\":\"2025-08-23T15:29:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-19T14:04:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/totuart.com\/pl\/blog\/odsloniecie-monumentalnej-rzezby-rafala-olbinskiego-na-160-te-urodziny-katowic\"},\"wordCount\":743,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/totuart.com\/pl\/#organization\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/totuart.com\/pl\/blog\/odsloniecie-monumentalnej-rzezby-rafala-olbinskiego-na-160-te-urodziny-katowic#respond\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/totuart.com\/pl\/#\/schema\/person\/d60e9b25343d53e093ddfdbfd2aa1b96\",\"name\":\"check-ticket\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/totuart.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/070659c8aed7a27fa78025b44b648840?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/070659c8aed7a27fa78025b44b648840?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"check-ticket\"},\"url\":\"https:\/\/totuart.com\/pl\/blog\/author\/check-ticket\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ods\u0142oni\u0119cie monumentalnej rze\u017aby Rafa\u0142a Olbi\u0144skiego na 160-te urodziny Katowic - ToTuart","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/totuart.com\/pl\/blog\/odsloniecie-monumentalnej-rzezby-rafala-olbinskiego-na-160-te-urodziny-katowic","twitter_misc":{"Napisane przez":"check-ticket","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/totuart.com\/pl\/#organization","name":"ToTuart","url":"https:\/\/totuart.com\/pl\/","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/totuart\/","https:\/\/pl.pinterest.com\/totuart_warsaw\/","https:\/\/www.facebook.com\/ToTuart.gallery\/"],"logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/totuart.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-dark.png","contentUrl":"https:\/\/totuart.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-dark.png","width":249,"height":60,"caption":"ToTuart"},"image":{"@id":"https:\/\/totuart.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/totuart.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/totuart.com\/pl\/","name":"ToTuart","description":"Galeria Sztuki ToTuart - dzie\u0142a sztuki, malarstwo","publisher":{"@id":"https:\/\/totuart.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/totuart.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/totuart.com\/pl\/blog\/odsloniecie-monumentalnej-rzezby-rafala-olbinskiego-na-160-te-urodziny-katowic","url":"https:\/\/totuart.com\/pl\/blog\/odsloniecie-monumentalnej-rzezby-rafala-olbinskiego-na-160-te-urodziny-katowic","name":"Ods\u0142oni\u0119cie monumentalnej rze\u017aby Rafa\u0142a Olbi\u0144skiego na 160-te urodziny Katowic - ToTuart","isPartOf":{"@id":"https:\/\/totuart.com\/pl\/#website"},"datePublished":"2025-08-23T15:29:56+00:00","dateModified":"2025-09-19T14:04:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/totuart.com\/pl\/blog\/odsloniecie-monumentalnej-rzezby-rafala-olbinskiego-na-160-te-urodziny-katowic#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/totuart.com\/pl\/blog\/odsloniecie-monumentalnej-rzezby-rafala-olbinskiego-na-160-te-urodziny-katowic"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/totuart.com\/pl\/blog\/odsloniecie-monumentalnej-rzezby-rafala-olbinskiego-na-160-te-urodziny-katowic#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/totuart.com\/pl\/pl.html"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ods\u0142oni\u0119cie monumentalnej rze\u017aby Rafa\u0142a Olbi\u0144skiego na 160-te urodziny Katowic"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/totuart.com\/pl\/blog\/odsloniecie-monumentalnej-rzezby-rafala-olbinskiego-na-160-te-urodziny-katowic#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/totuart.com\/pl\/blog\/odsloniecie-monumentalnej-rzezby-rafala-olbinskiego-na-160-te-urodziny-katowic"},"author":{"name":"check-ticket","@id":"https:\/\/totuart.com\/pl\/#\/schema\/person\/d60e9b25343d53e093ddfdbfd2aa1b96"},"headline":"Ods\u0142oni\u0119cie monumentalnej rze\u017aby Rafa\u0142a Olbi\u0144skiego na 160-te urodziny Katowic","datePublished":"2025-08-23T15:29:56+00:00","dateModified":"2025-09-19T14:04:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/totuart.com\/pl\/blog\/odsloniecie-monumentalnej-rzezby-rafala-olbinskiego-na-160-te-urodziny-katowic"},"wordCount":743,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/totuart.com\/pl\/#organization"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/totuart.com\/pl\/blog\/odsloniecie-monumentalnej-rzezby-rafala-olbinskiego-na-160-te-urodziny-katowic#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/totuart.com\/pl\/#\/schema\/person\/d60e9b25343d53e093ddfdbfd2aa1b96","name":"check-ticket","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/totuart.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/070659c8aed7a27fa78025b44b648840?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/070659c8aed7a27fa78025b44b648840?s=96&d=mm&r=g","caption":"check-ticket"},"url":"https:\/\/totuart.com\/pl\/blog\/author\/check-ticket"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/totuart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18369"}],"collection":[{"href":"https:\/\/totuart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/totuart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/totuart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/totuart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18369"}],"version-history":[{"count":58,"href":"https:\/\/totuart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18369\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18874,"href":"https:\/\/totuart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18369\/revisions\/18874"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/totuart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18370"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/totuart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/totuart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18369"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/totuart.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}